Құпиялылық саясаты

Сервисті кім басқарады

SenTra операторы — «ALDIS Petrosolutions» ЖШС, Алматы қ., Қазақстан Республикасы. Компания деректемелері «Байланыс» бетінде көрсетілген.

Қандай деректерді жинаймыз

Аударуға жіберетін мәтіндер мен файлдар және аударма нәтижелері.

Байланыс формасындағы деректер: аты-жөні, жұмыс поштасы, компания, тақырып және хабарлама.

Сервердің техникалық журналдары: IP-мекенжайдың хеші, уақыт, тіл жұбы, файл өлшемі, бет саны, ұзақтығы және мәртебесі. Журналдарда құжаттарыңыздың мәтіні мен файл атаулары ешқашан болмайды.

Оларды не үшін пайдаланамыз

Мәтіндер мен файлдар тек сіз сұраған аударманы орындау үшін пайдаланылады. Форма деректері — тек сізге жауап беру үшін. Журналдар — сервистің қауіпсіздігі мен жұмысы үшін және лимиттерді қолдану үшін.

Деректер қайда өңделеді

Мәтіндер мен файлдарды ALDIS Petrosolutions басқаратын серверлер қабылдайды. Аударма жасау үшін мәтін біздің тапсырмамыз бойынша оны өңдейтін OpenAI API-ге (OpenAI, АҚШ) жіберіледі. OpenAI API шарттары бойынша бұл деректер OpenAI модельдерін оқытуға пайдаланылмайды және OpenAI-да тек теріс пайдалануды бақылау үшін шектеулі мерзімге сақталады. Басқа үшінші тараптың ЖИ, аударма немесе тану сервистері пайдаланылмайды, ал біз құжаттарыңызды модельдерді оқытуға пайдаланбаймыз.

Компаниядан шықпауы тиіс құжаттар үшін SenTra-ның жергілікті нұсқасы ешқандай сыртқы сервиссіз толығымен сіздің серверлеріңізде жұмыс істейді.

Сақтау мерзімдері

Жүктелген файлдар мен аударма нәтижелері: жүктелгеннен кейін 24 сағаттан соң немесе тапсырманы болдырмаған кезде бірден автоматты түрде жойылады.

Сервер журналдары: 30 күн.

Байланыс формасының хабарламалары: 1 жылға дейін.

Cookie файлдары

Біз таңдалған тілді есте сақтайтын бір cookie файлын орнатамыз. Жарнамалық және бақылау cookie файлдары қолданылмайды. Келу статистикасы cookie-сіз жиналады және аударма бетінде жиналмайды.

Сіздің құқықтарыңыз

Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заңына сәйкес сіз деректеріңіз туралы мәлімет сұрай аласыз, оларды түзетуді немесе жоюды талап ете аласыз және келісіміңізді кері қайтарып ала аласыз. Төмендегі мекенжайға жазыңыз; заңда белгіленген мерзімде жауап береміз.

Құпиялылық бойынша сұрақтар

«ALDIS Petrosolutions» ЖШС, Алматы қ. Эл. пошта: info@aldispetro.com.